América y Europa, un cruce de miradas
Las literaturas en el objetivo de Daniel Mordzinski
Esta exposición fotográfica, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, cuyo invitado de honor en su edición de 2023 es la Unión Europea, quiere resaltar los múltiples lazos que existen entre América y Europa.
Desde el inicio mismo de su relación, desde su primer encuentro, los sueños, ambiciones y dramas de ambos mundos se han reflejado mutuamente, de forma creativa unas veces, trágica otras. Y la literatura, como espacio privilegiado de mestizaje cultural y juego de influencias, ha terminado por convertirse en la nave de palabras que, en su incesante viaje de ida y vuelta, enriquece a los dos continentes.
Conocido internacionalmente como «el fotógrafo de los escritores», Daniel Mordzinski construye desde hace cuarenta y cinco años, foto a foto, un ambicioso atlas humano de la literatura, que comenzó con las de Jorge Luis Borges y Julio Cortázar.
El fotógrafo franco-argentino ha retratado a los protagonistas más destacados de las letras universales. Una larga trayectoria recogida en numerosos libros y exposiciones. En ésta, su deseo de plasmar en imágenes fotográficas ese juego de espejos entre América y Europa le ha llevado a poner ambas literaturas frente a frente, cara a cara, mediante un mosaico de retratos duales o de grupo de sus grandes autores. Y ha querido dedicarla a la memoria del escritor mexicano Antonio Sarabia, cuya extraordinaria obra encarna ese diálogo literario transatlántico.
Con este conjunto de fotografías, Mordzinski busca dar testimonio de la manera en que la literatura y la cultura europeas han sido un referente esencial de la literatura latinoamericana, y de cómo ésta y las culturas americanas han impactado sobre las letras y la imaginación de Europa.
Compuesta por retratos de 126 autores de Europa y América Latina, la exposición se exhibirá del 24 de noviembre de 2023 al 27 de febrero de 2024, en paneles callejeros instalados en dos tramos de la Avenida Chapultepec (entre Pedro Moreno y Avenida Ignacio L. Vallarta, y entre Montenegro y Mexicaltzingo), una de las principales vías de la ciudad de Guadalajara.
Desde el inicio mismo de su relación, desde su primer encuentro, los sueños, ambiciones y dramas de ambos mundos se han reflejado mutuamente, de forma creativa unas veces, trágica otras. Y la literatura, como espacio privilegiado de mestizaje cultural y juego de influencias, ha terminado por convertirse en la nave de palabras que, en su incesante viaje de ida y vuelta, enriquece a los dos continentes.
Conocido internacionalmente como «el fotógrafo de los escritores», Daniel Mordzinski construye desde hace cuarenta y cinco años, foto a foto, un ambicioso atlas humano de la literatura, que comenzó con las de Jorge Luis Borges y Julio Cortázar.
El fotógrafo franco-argentino ha retratado a los protagonistas más destacados de las letras universales. Una larga trayectoria recogida en numerosos libros y exposiciones. En ésta, su deseo de plasmar en imágenes fotográficas ese juego de espejos entre América y Europa le ha llevado a poner ambas literaturas frente a frente, cara a cara, mediante un mosaico de retratos duales o de grupo de sus grandes autores. Y ha querido dedicarla a la memoria del escritor mexicano Antonio Sarabia, cuya extraordinaria obra encarna ese diálogo literario transatlántico.
Con este conjunto de fotografías, Mordzinski busca dar testimonio de la manera en que la literatura y la cultura europeas han sido un referente esencial de la literatura latinoamericana, y de cómo ésta y las culturas americanas han impactado sobre las letras y la imaginación de Europa.
Compuesta por retratos de 126 autores de Europa y América Latina, la exposición se exhibirá del 24 de noviembre de 2023 al 27 de febrero de 2024, en paneles callejeros instalados en dos tramos de la Avenida Chapultepec (entre Pedro Moreno y Avenida Ignacio L. Vallarta, y entre Montenegro y Mexicaltzingo), una de las principales vías de la ciudad de Guadalajara.
José Manuel Fajardo, nació en Granada en 1957 y reside en Lisboa. Escritor, periodista y traductor. Ha sido redactor y colaborador de destacadas publicaciones españolas (Cambio16, El Mundo, El País, Zenda) e internacionales (Le Monde Diplomatique, Il sole 24ore, El informador). En 1992 recibió el Premio Internacional de Periodismo “Rey de España”.
Es autor de las novelas Carta del fin del mundo, El converso, Una belleza convulsa (premio Charles Brisset en Francia, 2002), A pedir de boca, Mi nombre es Jamaica (premio Alberto-Benveniste en Francia, 2011) y Odio (premio Espartaco en España, 2023). Y es coautor, junto a José Ovejero y Antonio Sarabia, de la novela Primeras noticias de Noela Duarte.
Ha publicado el libro de relatos Maneras de estar y los ensayos históricos La epopeya de los locos. Españoles en la Revolución Francesa, Las naves del tiempo y Vidas exageradas. En 2010 publicó el libro de viajes La senda de los moriscos, en colaboración con el fotógrafo Daniel Mordzinski. En 2016 publicó el ensayo Los años del miedo. Crónica de la violencia 1990-2015.
Sus obras están traducidas al francés, italiano, alemán, portugués, griego, serbio y rumano.
Es autor de las novelas Carta del fin del mundo, El converso, Una belleza convulsa (premio Charles Brisset en Francia, 2002), A pedir de boca, Mi nombre es Jamaica (premio Alberto-Benveniste en Francia, 2011) y Odio (premio Espartaco en España, 2023). Y es coautor, junto a José Ovejero y Antonio Sarabia, de la novela Primeras noticias de Noela Duarte.
Ha publicado el libro de relatos Maneras de estar y los ensayos históricos La epopeya de los locos. Españoles en la Revolución Francesa, Las naves del tiempo y Vidas exageradas. En 2010 publicó el libro de viajes La senda de los moriscos, en colaboración con el fotógrafo Daniel Mordzinski. En 2016 publicó el ensayo Los años del miedo. Crónica de la violencia 1990-2015.
Sus obras están traducidas al francés, italiano, alemán, portugués, griego, serbio y rumano.