Arriba:
Héctor Abad Faciolince, Colombia. Nacido en 1958.
José Ovejero, España. Nacido en 1958.
Juan Gabriel Vásquez, Colombia. Nacido en 1973.
Sergio Ramírez, Nicaragua. Nacido en 1942. Premio Cervantes.
Abajo:
Carlos Cortés, Costa Rica. Nacido en 1956.
Patrick Deville, Francia. Nacido en 1957.
Si hay un proyecto literario que encarne el cruce de miradas entre América y Europa ese es el ciclo de doce novelas “Abracadabra”, del francés Patrick Deville, quien rastrea las huellas francesas alrededor del mundo y a lo largo del último siglo y medio de Historia, con obras como “Viva”, situada en México, “Pura Vida”, en la región centroamericana, y “Amazonia”, en tierras de Brasil y Ecuador. Un proyecto que responde a la vocación viajera de un autor nacido en la desembocadura del río Loira, lugar de emplazamiento de unos de los mayores astilleros de Francia, en los que se construyó a principios de este siglo el gran transatlántico Queen Mary 2, para cuya botadura se publicó un libro coordinado por el propio Deville. Un libro con autores de ambos lados del océano, entre ellos el costarricense Carlos Cortés, retratado junto a Deville en la foto, autor de “Mojiganga”, novela que tiene por protagonista al escritor inglés Graham Greene y sus vínculos con los movimientos revolucionarios latinoamericanos en El Salvador, Cuba y Panamá.
En la otra foto se dan cita tres generaciones de autores en lengua española: el nicaragüense Sergio Ramírez, nacido mientras en Europa se libraba la Segunda Guerra Mundial, el colombiano Héctor Abad Faciolince y el español José Ovejero, nacidos mientras en Cuba tenía lugar la revolución, y el colombiano Juan Gabriel Vásquez, nacido el año en que se desató la crisis mundial del petróleo y se produjo el golpe de Estado militar en Chile. Mordzinski los ha apostado en cuatro simbólicas esquinas, como delimitando el espacio de encuentro entre las literaturas americanas y europeas en medio de las tempestades del mundo.
Héctor Abad Faciolince, Colombia. Nacido en 1958.
José Ovejero, España. Nacido en 1958.
Juan Gabriel Vásquez, Colombia. Nacido en 1973.
Sergio Ramírez, Nicaragua. Nacido en 1942. Premio Cervantes.
Abajo:
Carlos Cortés, Costa Rica. Nacido en 1956.
Patrick Deville, Francia. Nacido en 1957.
Si hay un proyecto literario que encarne el cruce de miradas entre América y Europa ese es el ciclo de doce novelas “Abracadabra”, del francés Patrick Deville, quien rastrea las huellas francesas alrededor del mundo y a lo largo del último siglo y medio de Historia, con obras como “Viva”, situada en México, “Pura Vida”, en la región centroamericana, y “Amazonia”, en tierras de Brasil y Ecuador. Un proyecto que responde a la vocación viajera de un autor nacido en la desembocadura del río Loira, lugar de emplazamiento de unos de los mayores astilleros de Francia, en los que se construyó a principios de este siglo el gran transatlántico Queen Mary 2, para cuya botadura se publicó un libro coordinado por el propio Deville. Un libro con autores de ambos lados del océano, entre ellos el costarricense Carlos Cortés, retratado junto a Deville en la foto, autor de “Mojiganga”, novela que tiene por protagonista al escritor inglés Graham Greene y sus vínculos con los movimientos revolucionarios latinoamericanos en El Salvador, Cuba y Panamá.
En la otra foto se dan cita tres generaciones de autores en lengua española: el nicaragüense Sergio Ramírez, nacido mientras en Europa se libraba la Segunda Guerra Mundial, el colombiano Héctor Abad Faciolince y el español José Ovejero, nacidos mientras en Cuba tenía lugar la revolución, y el colombiano Juan Gabriel Vásquez, nacido el año en que se desató la crisis mundial del petróleo y se produjo el golpe de Estado militar en Chile. Mordzinski los ha apostado en cuatro simbólicas esquinas, como delimitando el espacio de encuentro entre las literaturas americanas y europeas en medio de las tempestades del mundo.
José Manuel Fajardo